1 00:00:06,840 --> 00:00:07,880 -Bienvenido a Ashfield Place. 2 00:00:07,920 --> 00:00:09,460 -Ahora soy Samira. Y ese es Miles. 3 00:00:09,500 --> 00:00:12,220 Realmente pasamos del loft de la ciudad al césped muy rápido. 4 00:00:12,260 --> 00:00:13,340 Robert: Hicimos todo muy rápido. 5 00:00:13,380 --> 00:00:14,760 -¿Cuánto tiempo lleva vacía esa casa? 6 00:00:15,090 --> 00:00:16,510 Robert: Veinte años, más o menos. 7 00:00:16,550 --> 00:00:18,600 -Esto es un callejón sin salida. La gente es rara. 8 00:00:18,640 --> 00:00:20,020 Dana: Nos has estado vigilando. 9 00:00:20,060 --> 00:00:21,270 ¿Por la ventana, Jimmy Stewart? 10 00:00:21,310 --> 00:00:23,180 ¿Quién de nosotros es el asesino? 11 00:00:23,230 --> 00:00:24,600 Tu cara. 12 00:00:24,640 --> 00:00:27,690 -¿Qué pasa con esa casa victoriana? 13 00:00:27,730 --> 00:00:29,020 Lynn: Allí vivía una familia. 14 00:00:29,070 --> 00:00:31,030 Tuvieron una hija que... Todd: Murió. 15 00:00:31,070 --> 00:00:32,860 Lynn: Quizás incluso... Todd: Asesinado. 16 00:00:32,900 --> 00:00:34,070 Robert: Ella también sigue haciendo preguntas. 17 00:00:34,110 --> 00:00:35,450 sobre la casa de enfrente. 18 00:00:35,490 --> 00:00:37,070 Samira: ¿Tienes una sección periódica? 19 00:00:37,120 --> 00:00:38,870 Judy: Me temo que el volumen de marzo. 20 00:00:38,910 --> 00:00:40,040 ha sido revisado. 21 00:00:40,080 --> 00:00:41,540 Lynn: Fue un trato en efectivo. 22 00:00:41,580 --> 00:00:43,410 -Uh-uh. Esos son para el nuevo vecino. 23 00:00:43,460 --> 00:00:46,080 Sólo quiero saber cuál es su trato, ¿tú no? 24 00:00:47,330 --> 00:00:49,340 -Manos donde pudiera verlas. -¿Lo que está sucediendo? 25 00:00:49,380 --> 00:00:50,880 -Recibimos una llamada sobre un intruso. 26 00:00:50,920 --> 00:00:52,590 en la antigua casa de Grant. 27 00:00:52,630 --> 00:00:55,130 Lynn: Esto es una locura. -Creo que deberíamos quedarnos. 28 00:00:55,180 --> 00:00:57,430 -Hay espacio en la comunidad. 29 00:00:57,470 --> 00:00:58,800 y nuestra familia no va a ser 30 00:00:58,850 --> 00:01:00,100 agotado por algún racista, 31 00:01:00,140 --> 00:01:01,850 idiota que odia los brownies. 32 00:01:21,950 --> 00:01:23,410 -Buenas noches, Alison. 33 00:01:24,910 --> 00:01:27,580 -Yo también quiero ser Samira. 34 00:01:27,620 --> 00:01:29,670 Eh... 35 00:01:31,210 --> 00:01:33,920 ¿Millas? ¿Millas? 36 00:01:33,960 --> 00:01:35,550 Ah, Miles. 37 00:01:35,590 --> 00:01:38,260 ¡Millas! ¡Millas! 38 00:01:39,010 --> 00:01:41,510 ¡Ah! 39 00:01:41,550 --> 00:01:42,680 Oh. 40 00:01:45,430 --> 00:01:46,520 ¡Millas! 41 00:01:55,490 --> 00:01:56,530 Millas. 42 00:01:56,570 --> 00:02:02,740 Oh. Oh. 43 00:02:08,370 --> 00:02:10,170 -Ya voy, Miles. 44 00:02:10,880 --> 00:02:13,920 Ay. 45 00:02:18,170 --> 00:02:20,470 -Millas. No. 46 00:02:24,760 --> 00:02:25,850 Gary: Hola, vecino. 47 00:02:27,020 --> 00:02:28,600 - No. 48 00:02:29,890 --> 00:02:31,730 No. 49 00:02:33,230 --> 00:02:34,650 roberto: hola. Ey. 50 00:02:34,690 --> 00:02:36,530 Está bien. Estás a salvo. 51 00:02:41,030 --> 00:02:42,240 Tuve un mal sueño. 52 00:03:37,250 --> 00:03:39,880 Lynn: Espanta. Espantar. 53 00:03:39,920 --> 00:03:41,510 Espantar. Espantar. 54 00:03:56,110 --> 00:03:58,440 -Eh. Bueno. 55 00:04:06,700 --> 00:04:09,910 -El perro de Agnes volvió a cagar en el césped de Lynn. 56 00:04:09,950 --> 00:04:11,290 -Por favor, cariño. 57 00:04:11,330 --> 00:04:13,330 -Ese hombre todavía no ha tocado mis brownies. 58 00:04:13,370 --> 00:04:14,500 ¿Estás bien, Miles? -¿Oh sí? 59 00:04:14,540 --> 00:04:15,750 -Está demasiado ocupado siendo racista. 60 00:04:15,790 --> 00:04:17,250 que poner señales de prohibido el paso 61 00:04:17,290 --> 00:04:18,590 ese punto directamente en tu casa. 62 00:04:18,630 --> 00:04:20,590 Por favor, no te obsesiones. 63 00:04:20,630 --> 00:04:22,670 -No lo soy. Naveen: ¿Puedes culparla? 64 00:04:22,720 --> 00:04:24,840 El tipo llamó a la policía. -Gracias. 65 00:04:24,880 --> 00:04:26,590 -Bueno. Necesitamos eliminarlos. 66 00:04:26,640 --> 00:04:28,470 Deberíamos mantener nuestra distancia. 67 00:04:28,510 --> 00:04:31,020 Él hace lo suyo. Nosotros hacemos el nuestro. 68 00:04:31,060 --> 00:04:34,100 Vivimos al otro lado de la calle de este extraño imbécil. 69 00:04:34,140 --> 00:04:35,270 Dejémoslo así. 70 00:04:35,310 --> 00:04:36,770 -Me encantan las pollas de langosta. 71 00:04:36,810 --> 00:04:37,770 -En absoluto. 72 00:04:37,810 --> 00:04:39,320 -No. Sí. Los idiotas tienen que irse. 73 00:04:39,360 --> 00:04:41,360 -¿Pero por qué se mudaría a una casa donde se cometió un asesinato? 74 00:04:41,400 --> 00:04:44,860 -No es una casa de asesinato. Allí no asesinaron a nadie. 75 00:04:44,900 --> 00:04:46,660 -En serio, no creas esas estúpidas historias. 76 00:04:46,700 --> 00:04:48,120 sobre sus padres matándola 77 00:04:48,160 --> 00:04:49,410 y enterrarla en el sótano. 78 00:04:49,450 --> 00:04:50,990 Es tan ridículo. 79 00:04:51,040 --> 00:04:52,120 -¿Quién dijo eso? 80 00:04:56,080 --> 00:04:57,630 -¿Qué? -Naveen. 81 00:04:57,670 --> 00:04:59,540 -¿Cuál es la historia? -No hay ninguna historia. 82 00:04:59,590 --> 00:05:01,630 -Acabas de referirte a una historia. Naveen: Lo sé, pero no es... 83 00:05:01,670 --> 00:05:03,090 -¿Crees que hay verdad en la historia? 84 00:05:03,130 --> 00:05:04,590 -No me parece. 85 00:05:04,630 --> 00:05:06,130 -¿No lo crees? ¿No lo sabes? 86 00:05:06,180 --> 00:05:07,970 -Eh, yo... 87 00:05:09,350 --> 00:05:10,850 Donde hay humo, hay fuego 88 00:05:10,890 --> 00:05:12,310 y está ardiendo. 89 00:05:12,350 --> 00:05:13,930 -Oh, no hay humo porque no hay fuego. 90 00:05:13,980 --> 00:05:16,480 y no hay quema porque es una tontería. 91 00:05:16,520 --> 00:05:18,770 Es un mito de pueblo pequeño, nada más. 92 00:05:18,810 --> 00:05:20,480 -Eres un buen puto abogado, ¿lo sabías? 93 00:05:20,520 --> 00:05:23,280 -Puedes apostar que sí. -Y eres un idiota. 94 00:05:23,320 --> 00:05:25,280 Tenemos que irnos. 95 00:05:25,320 --> 00:05:26,820 ¿Qué me acaba de pasar? 96 00:05:26,860 --> 00:05:28,660 -te amo 97 00:05:28,700 --> 00:05:30,950 y yo también te amo, hombrecito. 98 00:05:30,990 --> 00:05:32,410 Asegúrate de que tu mamá no se meta en problemas. 99 00:05:32,450 --> 00:05:34,200 mientras estoy fuera, ¿vale? 100 00:05:34,250 --> 00:05:37,040 Adiós. Odio dejarte sola todo el día. 101 00:05:39,670 --> 00:05:41,920 -Exactamente. 102 00:05:41,960 --> 00:05:44,670 - No puedo dejar de pensar en la otra noche. 103 00:05:44,710 --> 00:05:49,260 Es horrible ver a Samira tan asustada, ver a Danny. 104 00:05:49,300 --> 00:05:51,390 Oh, odio a ese tipo. 105 00:05:51,430 --> 00:05:54,220 -¿Por qué siempre es como el idiota más grande? 106 00:05:54,270 --> 00:05:56,430 en la escuela secundaria que crece para ser policía? 107 00:05:56,480 --> 00:05:59,150 -Siempre. Que se joda ese tipo. 108 00:05:59,190 --> 00:06:00,520 -Que se joda ese tipo. 109 00:06:00,560 --> 00:06:02,270 Sabes, todavía me llama Naveen the Peen 110 00:06:02,320 --> 00:06:03,570 cada vez que me cruzo con él. 111 00:06:03,610 --> 00:06:05,360 -Quiero decir, suena bastante bien. 112 00:06:05,400 --> 00:06:08,570 -Pero tienes Quidditch Bitch que se convirtió... 113 00:06:08,610 --> 00:06:10,370 Benedict Cumberbitch. -Benedict Cumberbitch, sí. 114 00:06:10,410 --> 00:06:11,410 Era bastante creativo. 115 00:06:11,450 --> 00:06:13,200 -Yo era un blanco fácil. 116 00:06:13,240 --> 00:06:17,540 -Perdóname por no preguntarte esto hace como décadas. 117 00:06:17,580 --> 00:06:19,540 ¿Cómo lidiaste con todo eso? 118 00:06:19,580 --> 00:06:24,670 ya sabes, ¿ser uno de los pocos niños no blancos en nuestra clase? 119 00:06:24,710 --> 00:06:27,260 -No habría sobrevivido si me hubiera aferrado a todo. 120 00:06:27,300 --> 00:06:30,010 eso alguna vez me dijeron o me hicieron. 121 00:06:34,510 --> 00:06:36,770 Estás criando a un hijo negro, hombre. 122 00:06:38,520 --> 00:06:40,230 Te das cuenta de que esta mierda va mucho más allá. 123 00:06:40,270 --> 00:06:42,560 que cualquier otra cosa. 124 00:06:42,610 --> 00:06:44,770 La gente es idiota en todas partes. 125 00:06:44,820 --> 00:06:47,570 -Dannys Dannys por todas partes. -Uh-hmm. 126 00:06:47,610 --> 00:06:50,530 Mira, vivir no te llevará a ninguna parte. 127 00:06:50,570 --> 00:06:53,370 Nuevo plano. Tienes que hacer lo que hacen los británicos. 128 00:06:53,410 --> 00:06:56,790 Embotellalo y entiérralo profundamente en las grietas de tu alma. 129 00:06:56,830 --> 00:06:58,500 -No quiero hacer eso, amigo. 130 00:06:58,540 --> 00:07:00,830 No con Samira y Miles. 131 00:07:00,870 --> 00:07:02,580 No es saludable. 132 00:07:02,630 --> 00:07:05,880 O al menos eso es lo que el terapeuta de Samira le dijo que me dijera. 133 00:07:07,010 --> 00:07:08,130 -¿Necesito terapia? 134 00:07:08,170 --> 00:07:10,510 -Oh. Quiero decir, extenso. 135 00:07:11,470 --> 00:07:13,800 -Bueno. Estás aquí y te estás comprometiendo. 136 00:07:13,850 --> 00:07:16,100 Tienes que replantearlo y echar raíces. 137 00:07:16,930 --> 00:07:21,060 Deja esto ir y sigue adelante por Miles... 138 00:07:21,100 --> 00:07:22,650 para todos ustedes. 139 00:07:23,650 --> 00:07:25,230 -Gracias, Naveen el Peen. 140 00:07:25,270 --> 00:07:27,980 -De nada, Benedict Cumberbitch. 141 00:07:43,380 --> 00:07:45,790 Es mi vecino. 142 00:07:49,670 --> 00:07:51,970 No hagas ningún movimiento. 143 00:07:54,390 --> 00:07:57,310 Ya vuelvo, Miles. 144 00:07:57,350 --> 00:07:59,020 Vuelvo enseguida. 145 00:08:13,410 --> 00:08:14,780 ¿Puedo ayudarlo? 146 00:08:14,820 --> 00:08:17,030 -Soy Samira. Vivo al otro lado de la calle. 147 00:08:20,450 --> 00:08:22,580 -Gary Lawson. Placer. 148 00:08:23,710 --> 00:08:25,080 -Y quiero presentarme 149 00:08:25,130 --> 00:08:27,040 para que no haya más malentendidos. 150 00:08:27,090 --> 00:08:30,170 -No estoy seguro de entender los malentendidos. 151 00:08:30,210 --> 00:08:32,130 -Le dijiste a la policía que viste a una persona negra. 152 00:08:32,170 --> 00:08:34,840 Invadiendo su propiedad el otro día. 153 00:08:34,880 --> 00:08:36,680 Eso es lo que dijiste, ¿verdad? -Lo lamento. 154 00:08:36,720 --> 00:08:38,720 Tenía... no tenía idea de que eras tú. 155 00:08:38,760 --> 00:08:40,680 -Bueno, ahora lo sabes. Gary: Sí. 156 00:08:40,720 --> 00:08:42,430 La casa ha estado vacía. 157 00:08:42,480 --> 00:08:45,520 Entonces, pensé que cualquiera que viniera 158 00:08:45,560 --> 00:08:47,810 Debe ser un okupa o un vagabundo. 159 00:08:47,860 --> 00:08:50,730 -Bueno, soy litigante. -Oh, bueno, mira eso. 160 00:08:51,940 --> 00:08:54,200 ¿Sabes lo que dicen cuando asumes? 161 00:08:54,240 --> 00:08:55,610 -Eres un idiota. 162 00:08:57,160 --> 00:08:58,830 -Algo así, sí. 163 00:09:00,290 --> 00:09:02,700 Para que lo sepas... 164 00:09:03,410 --> 00:09:04,790 No fue una cuestión de raza. 165 00:09:04,830 --> 00:09:06,210 -Suele ser una cuestión de raza. 166 00:09:06,250 --> 00:09:08,080 -Te lo aseguro... 167 00:09:10,960 --> 00:09:12,050 No importa. 168 00:09:13,340 --> 00:09:16,090 ¿Sabes que? 169 00:09:22,100 --> 00:09:23,770 No me gustan mucho los dulces. 170 00:09:24,560 --> 00:09:25,940 -Ningún problema. 171 00:09:26,640 --> 00:09:28,100 ¿Haciendo algo de jardinería? 172 00:09:28,150 --> 00:09:30,150 -Estoy renovando. 173 00:09:30,190 --> 00:09:32,070 La casa necesita mucho trabajo. 174 00:09:32,110 --> 00:09:34,280 Pero tiene buenos huesos. 175 00:09:39,820 --> 00:09:44,120 -Tu teléfono parece estar llorando. 176 00:09:46,460 --> 00:09:48,330 -Disculpe. 177 00:09:50,210 --> 00:09:51,340 -Adiós, vecina. 178 00:10:01,550 --> 00:10:04,310 -Algo no está bien en ese hombre. 179 00:10:04,350 --> 00:10:07,810 Recuerda lo que digo, Miles, cree en las mujeres. ¿Bueno? 180 00:10:07,850 --> 00:10:10,690 Tenemos instintos, instintos, maternales, 181 00:10:10,730 --> 00:10:14,320 asesino, instintos básicos. 182 00:10:14,360 --> 00:10:16,650 ¿Robar? Oh Dios mío. 183 00:10:16,700 --> 00:10:18,150 Pensé que había cerrado la puerta. 184 00:10:18,200 --> 00:10:19,820 -Aquí nadie cierra las puertas con llave, cariño. 185 00:10:19,860 --> 00:10:21,530 -Lo hacemos. Somos casilleros. 186 00:10:21,570 --> 00:10:23,700 -¿Qué diablos pasó ahí fuera? 187 00:10:27,120 --> 00:10:29,120 Samira: Fue la presunción lo que me cabreó. 188 00:10:29,170 --> 00:10:31,630 Es decir, no había ningún remordimiento en su voz, cero. 189 00:10:31,670 --> 00:10:33,460 Ni una onza. 190 00:10:34,710 --> 00:10:36,720 -Vaya, eres natural. 191 00:10:36,760 --> 00:10:39,630 Oh, todo es memoria muscular. 192 00:10:39,680 --> 00:10:41,470 Siempre fui bueno con los bebés. 193 00:10:41,510 --> 00:10:44,060 Los niños mayores, no tanto. 194 00:10:44,100 --> 00:10:47,020 Y adolescentes, olvídense de eso. 195 00:10:47,060 --> 00:10:50,650 Se despiertan un día y deciden odiarte. 196 00:10:50,690 --> 00:10:52,190 Mis hijos y yo peleamos mucho. 197 00:10:52,230 --> 00:10:54,730 Me sorprende que nunca huyeran. 198 00:10:55,730 --> 00:10:58,700 Pero adoraban a Marty. 199 00:10:58,740 --> 00:11:00,030 Todo el mundo lo hizo. 200 00:11:00,070 --> 00:11:01,820 -Ojalá tuviera la oportunidad de conocerlo. 201 00:11:01,870 --> 00:11:03,870 Lynn: Yo también, cariño. 202 00:11:05,200 --> 00:11:08,710 -Gracias. No sabía cuánto necesitaba la compañía. 203 00:11:08,750 --> 00:11:12,880 -¿Supongo que Bev Fisher ofrece una ayuda mínima? 204 00:11:12,920 --> 00:11:15,460 -La calidez no es exactamente su estilo. 205 00:11:15,500 --> 00:11:17,800 -Ella es muy británica. 206 00:11:17,840 --> 00:11:19,670 -Cuando estábamos en el hospital, ella y Don vinieron. 207 00:11:19,720 --> 00:11:22,180 Ya sabes, le dieron a Miles un conejo de peluche. 208 00:11:22,220 --> 00:11:25,180 y nos dijo que se iban de crucero para siempre. 209 00:11:25,220 --> 00:11:26,770 -Pequeños favores. 210 00:11:26,810 --> 00:11:28,060 -Definitivamente es un gran favor. 211 00:11:28,100 --> 00:11:29,850 que nos dieron esta casa, pero... 212 00:11:29,890 --> 00:11:31,640 -Sí. -...así demuestran el amor, 213 00:11:31,690 --> 00:11:35,900 a través de grandes gestos y mínima emoción. 214 00:11:35,940 --> 00:11:38,780 Pero estoy muy contento de que Rob no haya resultado así. 215 00:11:40,360 --> 00:11:42,030 -Necesitas tu pueblo... 216 00:11:43,950 --> 00:11:45,990 y les voy a decir que traigan comida. 217 00:11:47,200 --> 00:11:49,790 Todd: Normalmente hay que esperar 24 horas. 218 00:11:49,830 --> 00:11:51,460 para darle uno de este tamaño, 219 00:11:51,500 --> 00:11:55,090 pero yo soy el héroe de un héroe de Hinkley. 220 00:11:55,130 --> 00:11:57,300 Es parte de su programa de fidelización. 221 00:11:57,340 --> 00:11:58,460 -¿Lealtad? 222 00:11:58,510 --> 00:12:00,050 De eso estoy hablando. 223 00:12:00,090 --> 00:12:01,880 Hinkley Hills es como... Samira: Gracias. 224 00:12:01,930 --> 00:12:04,590 -...una comunidad, ya sabes, a la gente le importa. 225 00:12:04,640 --> 00:12:06,470 Se cuidan unos a otros. 226 00:12:06,510 --> 00:12:07,640 -O simplemente mirarnos unos a otros. 227 00:12:08,010 --> 00:12:10,180 -Se va a apagar una farola, se arregla enseguida. 228 00:12:10,230 --> 00:12:13,900 Hay un bache, se llena de la noche a la mañana mágicamente. 229 00:12:13,940 --> 00:12:15,860 Es como precisión militar. 230 00:12:15,900 --> 00:12:17,770 Samira: Mmm. -Es... 231 00:12:17,820 --> 00:12:19,280 es como Disneylandia. 232 00:12:19,320 --> 00:12:20,900 -O Singapur, 233 00:12:20,940 --> 00:12:23,780 que supongo que es algo así como Disneylandia 234 00:12:23,820 --> 00:12:26,160 pero con castigo corporal. 235 00:12:26,200 --> 00:12:27,740 -Todd, claramente, nunca lo has hecho. 236 00:12:27,780 --> 00:12:29,740 Me metí en verdaderos problemas en Disneylandia. 237 00:12:29,790 --> 00:12:31,160 No es ninguna broma, Todd. -Bueno. 238 00:12:31,200 --> 00:12:35,330 -Y es el pueblo más seguro de América. 239 00:12:35,380 --> 00:12:37,420 -¿Lo es? ¿De verdad confías en la hamburguesería? 240 00:12:37,460 --> 00:12:39,750 ¿Que dice que tienen la mejor hamburguesa del país? 241 00:12:39,800 --> 00:12:41,050 -Bueno, sí. 242 00:12:44,510 --> 00:12:46,890 -Oh, no te muevas. Lo conseguiré. 243 00:12:46,930 --> 00:12:48,470 -Bueno. Gracias, Lynn. 244 00:12:48,510 --> 00:12:50,600 -Oh, Dios. -¿Quién es? 245 00:12:50,640 --> 00:12:52,140 -El señor supremo del mal. 246 00:12:52,180 --> 00:12:53,390 -¿Mickey? 247 00:12:55,560 --> 00:12:57,650 Lynn: Inés. -Lynn. 248 00:12:57,690 --> 00:12:58,940 -Hola Inés. -Hola. 249 00:12:58,980 --> 00:13:01,610 -Hola. -Hola. Oh Dios mío. 250 00:13:01,650 --> 00:13:03,990 Parece una fiesta. 251 00:13:04,030 --> 00:13:07,160 -¿Nos vas a arrestar por pasar un rato agradable? 252 00:13:07,200 --> 00:13:09,030 Oh, te ofrecería algo 253 00:13:09,080 --> 00:13:12,500 pero no hay suficiente. 254 00:13:12,540 --> 00:13:14,000 -Samira, querida. -Samira. 255 00:13:14,040 --> 00:13:16,880 -Recibí una llamada de mi muy, muy querido amigo, 256 00:13:16,920 --> 00:13:19,290 tu suegra, quien me dio la buena noticia 257 00:13:19,340 --> 00:13:21,340 que tú y Robert y Milo... -Miles. 258 00:13:21,380 --> 00:13:23,300 -...decidió hacer Hinkley Hills 259 00:13:23,340 --> 00:13:24,760 tu hogar permanente. 260 00:13:24,800 --> 00:13:26,340 Entonces, como presidente de Hinkley Hills 261 00:13:26,380 --> 00:13:27,680 asociación de propietarios, 262 00:13:27,720 --> 00:13:30,100 Me corresponde a mí decirte... 263 00:13:31,260 --> 00:13:32,930 que estamos emocionados. Samira: Ah. 264 00:13:32,970 --> 00:13:34,520 -Y eres muy, muy bienvenido aquí. 265 00:13:34,560 --> 00:13:35,980 -Bueno, muchas gracias. Agnes: Y para darte tu 266 00:13:36,020 --> 00:13:37,980 manual oficial de la Asociación de Propietarios... 267 00:13:38,020 --> 00:13:40,190 -Está bien. -...consejos útiles, 268 00:13:40,230 --> 00:13:43,360 estatutos sobre la forma en que nos gusta hacer las cosas por aquí. 269 00:13:43,400 --> 00:13:44,440 -Bueno. 270 00:13:44,490 --> 00:13:46,200 Agnes: Todo está bien ahí dentro. 271 00:13:46,240 --> 00:13:47,860 Piense en ello como su nueva Biblia. 272 00:13:47,910 --> 00:13:50,910 -Si no lo haces, la furia reinará. 273 00:13:50,950 --> 00:13:52,700 sobre las cabezas de los incrédulos. 274 00:13:52,740 --> 00:13:56,870 -Si te refieres a la disputa del 24 de abril, Lynn, 275 00:13:56,920 --> 00:13:59,710 eliminación y contención adecuadas de basura 276 00:13:59,750 --> 00:14:01,250 es esencial en los barrios 277 00:14:01,290 --> 00:14:03,380 con terreno silvestre e interfaz urbana. 278 00:14:03,420 --> 00:14:07,130 No buscamos atraer criaturas no deseadas... 279 00:14:07,180 --> 00:14:08,590 -Como tú mismo. -...y mucho menos 280 00:14:08,640 --> 00:14:10,430 sus patógenos acompañantes 281 00:14:10,470 --> 00:14:12,560 en nuestro entorno. 282 00:14:13,560 --> 00:14:14,970 La próxima pandemia mundial 283 00:14:15,020 --> 00:14:17,100 no está comenzando en mi cuadra. 284 00:14:17,140 --> 00:14:18,310 Te dejo con eso. 285 00:14:18,350 --> 00:14:20,310 -Sí, señora. Gracias, señora. 286 00:14:20,360 --> 00:14:24,110 Lo lamento. Realmente respondo a su estilo de liderazgo. 287 00:14:24,150 --> 00:14:26,240 -Si fuera un poquito mayor. 288 00:14:27,450 --> 00:14:28,740 -Oh, Todd. 289 00:14:30,200 --> 00:14:31,660 Samira: Entonces aparece Agnes, 290 00:14:31,700 --> 00:14:32,950 como si estuviera viendo todo el asunto. 291 00:14:32,990 --> 00:14:34,240 -Probablemente lo era. 292 00:14:34,290 --> 00:14:36,200 Ella está mirando todo el tiempo. 293 00:14:36,250 --> 00:14:37,750 Honestamente, dejas tus contenedores afuera. 294 00:14:37,790 --> 00:14:39,080 Durante más de un día ella te persigue. 295 00:14:39,120 --> 00:14:41,170 -Ella es tan molesta. 296 00:14:41,210 --> 00:14:43,420 Ella me metió en muchos problemas cuando era adolescente. 297 00:14:43,460 --> 00:14:44,920 con mi mamá, completo nerd. 298 00:14:44,960 --> 00:14:47,130 -¿Por qué? ¿No eras como un nerd? 299 00:14:47,170 --> 00:14:48,300 -Cariño, yo no era un nerd. 300 00:14:48,340 --> 00:14:49,720 Me estaba metiendo en problemas... -Oh. 301 00:14:49,760 --> 00:14:51,510 -...todo el tiempo. -Bueno. ¿Para qué? 302 00:14:51,550 --> 00:14:52,800 -Chocar a través de setos, 303 00:14:52,850 --> 00:14:55,640 encendiéndose con limonada caliente en el bosque. 304 00:14:55,680 --> 00:14:58,100 Odio decírtelo, pero te casaste con un chico malo. 305 00:14:58,140 --> 00:15:00,900 - Vamos. Los chicos blancos también actuarían. 306 00:15:00,940 --> 00:15:03,270 -¿Qué opinas aquí? ¿Pequeño niño Blu? 307 00:15:03,310 --> 00:15:05,360 Samira: Mmm. -¿Un poco en la nariz por una guardería? 308 00:15:05,400 --> 00:15:06,610 -Sí. 309 00:15:06,650 --> 00:15:09,490 -Pizarra, Eau-de-Nil, masculino, 310 00:15:09,530 --> 00:15:10,910 ¿pero sin agenda? 311 00:15:10,950 --> 00:15:12,870 Hmm, no lo siento. 312 00:15:12,910 --> 00:15:14,700 Algo azul, eso es lindo. 313 00:15:15,120 --> 00:15:17,790 Millas Davis. -Miles Davis. 314 00:15:17,830 --> 00:15:19,500 -Tiene que ser eso, ¿no? -Es perfecto. 315 00:15:21,120 --> 00:15:22,630 -Esto es genial. 316 00:15:22,670 --> 00:15:24,290 Anidando, centrándonos en nuestro futuro. 317 00:15:24,340 --> 00:15:27,460 - Oh, hoy también conocí a la nueva vecina. 318 00:15:27,510 --> 00:15:28,720 -Oh, Dios. -Sí. 319 00:15:28,760 --> 00:15:29,970 -¿Qué estaba haciendo el pendejo? 320 00:15:30,010 --> 00:15:31,550 -Así que yo sólo... 321 00:15:35,220 --> 00:15:36,510 -¿Qué? 322 00:15:37,890 --> 00:15:39,730 Mierda, mierda, mierda. 323 00:15:39,770 --> 00:15:41,190 -Hola vecinos. 324 00:15:42,690 --> 00:15:44,150 -Hola. 325 00:15:48,650 --> 00:15:50,650 -Qué tengas buenas noches. 326 00:15:50,700 --> 00:15:52,410 Disfrute de su anidación. 327 00:15:53,780 --> 00:15:54,820 -Sí. Definitivamente nos escuchó. 328 00:15:54,870 --> 00:15:57,290 -¿Viste su carrito? 329 00:15:57,330 --> 00:16:00,870 Hacha, líquido para encendedores, cal viva, ¿diablos? 330 00:16:00,910 --> 00:16:03,080 Ahí mismo hay un carro lleno de asesinatos. 331 00:16:10,010 --> 00:16:12,010 Samira: Buenas noches cepillo. 332 00:16:12,050 --> 00:16:13,930 Buenas noches nadie. 333 00:16:13,970 --> 00:16:15,640 Buenas noches papilla. 334 00:16:16,350 --> 00:16:19,140 -Y buenas noches a la viejita susurrando "silencio". 335 00:16:20,520 --> 00:16:22,770 -Nunca entendí quién era "ella". 336 00:16:22,810 --> 00:16:25,360 Siempre me preocupó que ella simbolizara la muerte. 337 00:16:26,270 --> 00:16:27,360 -Robar. 338 00:16:27,400 --> 00:16:28,360 Lo siento. 339 00:16:30,110 --> 00:16:32,030 ambos: Buenas noches estrellas. 340 00:16:32,070 --> 00:16:33,700 Buenas noches aire. 341 00:16:33,740 --> 00:16:37,120 Ruidos de buenas noches por todas partes. 342 00:16:37,160 --> 00:16:38,830 -Lo hicimos. -Sí. 343 00:16:40,200 --> 00:16:43,160 -¿Estás llorando? 344 00:16:43,210 --> 00:16:44,920 -Simplemente odio las despedidas. 345 00:16:48,000 --> 00:16:50,840 Sabes, creo que me estoy acostumbrando 346 00:16:50,880 --> 00:16:52,510 a este silencio suburbano. 347 00:16:56,510 --> 00:16:58,100 -¿Pero sabes a qué no me estoy acostumbrando? 348 00:16:58,140 --> 00:16:59,260 Las decoraciones. 349 00:16:59,310 --> 00:17:00,680 -¿Qué? No te gustan los platos decorativos. 350 00:17:00,720 --> 00:17:01,850 en cada pared? 351 00:17:01,890 --> 00:17:03,730 -Son los pelícanos. Me están asustando. 352 00:17:03,770 --> 00:17:05,190 ¿Estoy en una casa o en un pantano? 353 00:17:05,230 --> 00:17:07,400 -Mamás y chucherías de animales, es una locura. 354 00:17:07,440 --> 00:17:09,940 Les das uno y luego parpadeas y ¡bam! 355 00:17:09,980 --> 00:17:11,230 pelícanos por todas partes. 356 00:17:11,280 --> 00:17:12,690 -No puedo esperar por este pequeño. 357 00:17:12,740 --> 00:17:14,030 tener su propia habitación. 358 00:17:14,070 --> 00:17:16,740 Para que podamos bajarlo y entrar en ello. 359 00:17:18,830 --> 00:17:20,200 Shh. 360 00:17:36,260 --> 00:17:38,550 Entonces... 361 00:17:41,060 --> 00:17:42,350 Rob. 362 00:17:57,240 --> 00:17:58,870 -¿Cuál es tu problema? 363 00:18:03,240 --> 00:18:06,040 -Bueno, como puedes ver, la mayor parte de mi experiencia en el cuidado de niños 364 00:18:06,080 --> 00:18:07,790 está directamente relacionado con la primera infancia. 365 00:18:07,830 --> 00:18:11,340 Sé RCP para bebés, natación para bebés y todos los juegos para bebés. 366 00:18:11,380 --> 00:18:13,130 Soy casi demasiado bueno para el escondite. 367 00:18:13,170 --> 00:18:14,460 Sí, guau. 368 00:18:14,510 --> 00:18:16,680 Uh, es simplemente muy impresionante. 369 00:18:16,720 --> 00:18:18,390 -Si te preocupa mi edad, mis referencias... 370 00:18:18,430 --> 00:18:20,180 -No, no es tu edad. 371 00:18:21,510 --> 00:18:23,310 Es solo... 372 00:18:23,350 --> 00:18:25,430 Es difícil aceptar ayuda. 373 00:18:25,480 --> 00:18:26,810 -Lo entiendo, señor y señora Fisher. 374 00:18:26,850 --> 00:18:28,770 -Está bien. Puedes llamarnos Rob y Samira. 375 00:18:28,810 --> 00:18:29,980 -Bueno. 376 00:18:30,020 --> 00:18:31,400 Rob y Samira, 377 00:18:31,440 --> 00:18:32,820 nadie puede ser tú excepto tú. 378 00:18:32,860 --> 00:18:35,990 Pero tenga la seguridad de que soy una excelente ayudante de madre. 379 00:18:36,030 --> 00:18:37,400 Puedo ayudarte a hacer recados 380 00:18:37,450 --> 00:18:39,990 y solo seré un par extra de brazos y orejas 381 00:18:40,030 --> 00:18:42,780 para que puedas sentarte a veces, relajarte, 382 00:18:42,830 --> 00:18:44,330 y tomar una ducha si es necesario. 383 00:18:44,370 --> 00:18:45,700 -Estás contratado. -¿Cuándo puedes empezar? 384 00:18:45,750 --> 00:18:47,750 - Gracias. 385 00:18:47,790 --> 00:18:50,830 Ah, y no dudes en comunicarte con cualquiera de mis referencias. 386 00:18:50,880 --> 00:18:52,500 para la debida diligencia. 387 00:18:53,290 --> 00:18:54,920 -¿Michelle Obama? -¿Michelle Obama? 388 00:18:57,130 --> 00:18:58,840 Samira: ¿Necesitas ayuda con eso? Oh, vaya. 389 00:18:58,880 --> 00:19:00,760 -No, lo tengo. -Un profesional. 390 00:19:00,800 --> 00:19:02,010 -¿Es ese quien creo que es? 391 00:19:02,050 --> 00:19:03,680 -Oh, no. Uh-uh. -¿Lo que está sucediendo? 392 00:19:03,720 --> 00:19:05,640 -Es Samira, ¿verdad? 393 00:19:06,390 --> 00:19:09,810 Lo siento. Debo sonar como un acosador total. Soy lauren. 394 00:19:09,850 --> 00:19:11,860 Mis padres viven enfrente de ti, 395 00:19:11,900 --> 00:19:13,110 ¿Los Festerson? 396 00:19:13,150 --> 00:19:14,480 ¿Inés y Bill? Y fui a la escuela con Rob. 397 00:19:14,520 --> 00:19:16,820 Dios, como hace un millón de años. 398 00:19:16,860 --> 00:19:19,150 En realidad somos dinosaurios, es asqueroso. 399 00:19:19,200 --> 00:19:20,860 Pero es así... 400 00:19:21,820 --> 00:19:22,950 ¿Qué gusto conocerte? 401 00:19:22,990 --> 00:19:24,240 -¿Un placer conocerte también? 402 00:19:24,280 --> 00:19:25,580 -Oh, no. Oh, no. 403 00:19:25,620 --> 00:19:27,620 ¿Quién es esta pequeña dama asesina? 404 00:19:27,660 --> 00:19:29,120 Samira: Ese es Miles. 405 00:19:29,160 --> 00:19:30,210 -Pero estamos tratando de detenerlo. 406 00:19:30,250 --> 00:19:31,790 de matar a tantas mujeres. 407 00:19:31,830 --> 00:19:33,540 Oh, eres gracioso. 408 00:19:33,590 --> 00:19:34,710 Me encanta lo gracioso. 409 00:19:34,750 --> 00:19:36,550 ¿Tu hija es tan divertida como tú? 410 00:19:36,590 --> 00:19:38,630 -Bueno, agradezco la sugerencia. 411 00:19:38,670 --> 00:19:41,380 que me parezco a Samira en algo, 412 00:19:41,430 --> 00:19:43,220 pero en realidad ella es mi cliente. 413 00:19:43,260 --> 00:19:45,720 Rory. Nos hemos conocido. 414 00:19:45,760 --> 00:19:48,390 Ainsley y yo somos exploradores. - Oh. 415 00:19:48,430 --> 00:19:52,150 -Ella es la que me gana en ventas de galletas todos los años. 416 00:19:52,190 --> 00:19:54,230 -Le gané a todos, no solo a ti. 417 00:19:54,270 --> 00:19:55,570 Estoy muy motivado. 418 00:19:55,610 --> 00:19:58,320 -Ojalá Ains tuviera algo de ese impulso. 419 00:19:58,360 --> 00:20:01,030 especialmente en nuestra solicitud para la Academia Hinkley. 420 00:20:01,070 --> 00:20:02,490 -Oh, yo también estoy postulando allí. 421 00:20:02,530 --> 00:20:04,240 -Acabamos de llegar de los Principios Básicos. 422 00:20:04,280 --> 00:20:05,740 y no se detienen. 423 00:20:05,780 --> 00:20:07,490 Me alegro mucho de que finalmente tengamos uno aquí. 424 00:20:07,540 --> 00:20:09,200 Deberías venir conmigo algún día. 425 00:20:09,250 --> 00:20:12,080 -Oh, um, no he vuelto a hacer ejercicio. 426 00:20:12,120 --> 00:20:13,750 -El temido cuarto trimestre. 427 00:20:13,790 --> 00:20:15,340 ¿Al menos has llegado a Drinkley's? 428 00:20:15,380 --> 00:20:17,130 Es un resto-bar. -No salgo mucho. 429 00:20:17,170 --> 00:20:18,380 -Ah, debes hacerlo. 430 00:20:18,420 --> 00:20:20,590 Drinkley's permite niños. Gracias a Dios. 431 00:20:20,630 --> 00:20:22,300 Mami no puede arreglárselas sin su ginebra. 432 00:20:22,340 --> 00:20:24,340 -A mamá le encantan los cócteles. 433 00:20:24,390 --> 00:20:26,050 -No, no lo hago. No, no lo hago. 434 00:20:26,100 --> 00:20:27,600 Sí. Sí. 435 00:20:27,640 --> 00:20:28,770 Hagamos un golpe. 436 00:20:31,480 --> 00:20:33,100 -Oh. 437 00:20:36,480 --> 00:20:38,940 Y ah, te tengo. 438 00:20:38,980 --> 00:20:40,280 Deberíamos tener una cita doble en algún momento. 439 00:20:40,320 --> 00:20:41,700 Tú, yo, Rob, 440 00:20:41,740 --> 00:20:44,320 mi esposo Danny, uno de los mejores de Hinkley Hills. 441 00:20:44,360 --> 00:20:46,620 -¿El oficial Daniels es su marido? 442 00:20:46,660 --> 00:20:49,620 - ¿No son las ciudades pequeñas las mejores? 443 00:20:49,660 --> 00:20:50,830 Le enviaremos un mensaje de texto. 444 00:20:52,000 --> 00:20:54,460 -¿Siempre son así? - Siempre. 445 00:20:54,500 --> 00:20:55,960 ¿Listo para partir? -Sí. 446 00:20:56,000 --> 00:20:57,500 Tenemos que parar en un lugar más. 447 00:21:04,470 --> 00:21:06,550 -Judy, estás preciosa como siempre. 448 00:21:06,590 --> 00:21:07,600 ¿Son esos aretes nuevos o simplemente 449 00:21:07,640 --> 00:21:09,260 ¿Te ves más bonita después del almuerzo? 450 00:21:09,310 --> 00:21:11,890 -No sé cómo responder eso. 451 00:21:11,930 --> 00:21:13,140 -Bueno, necesito el régimen. 452 00:21:13,180 --> 00:21:14,690 De todos modos, ¿puedo echar un vistazo? 453 00:21:14,730 --> 00:21:16,400 en esos Hinkley Hills Heralds de los que estábamos hablando 454 00:21:16,440 --> 00:21:18,860 ¿El otro día de marzo de 2005? - No, lo siento. 455 00:21:18,900 --> 00:21:21,320 todavía no han regresado. 456 00:21:21,360 --> 00:21:24,280 Puedo decirte que son oficialmente... 457 00:21:24,320 --> 00:21:25,610 vencido. -¿Atrasado? 458 00:21:25,660 --> 00:21:27,070 eso suena a falta de respeto 459 00:21:27,120 --> 00:21:28,620 a todo el sistema bibliotecario. 460 00:21:28,660 --> 00:21:31,120 ¿Quién hubiera hecho eso? -Ya he dicho demasiado... 461 00:21:31,160 --> 00:21:33,160 Código de confidencialidad. 462 00:21:33,200 --> 00:21:36,210 Bueno. Duro como HIPAA. Te veo. 463 00:21:36,250 --> 00:21:38,460 Supongo que tendré que volver. 464 00:21:49,050 --> 00:21:52,600 -Oh, no, me casé con el tipo fedora. 465 00:21:52,640 --> 00:21:54,850 -Recuperando al tipo fedora. -Uh-hmm. 466 00:21:54,890 --> 00:21:56,690 -¿Me seguirás amando si recaigo? 467 00:21:56,730 --> 00:22:00,070 -Seguro que no lo haré. Oye, es broma. 468 00:22:00,110 --> 00:22:02,110 Cariño, ¿estás segura de que no quieres que me lleve a Miles? 469 00:22:02,150 --> 00:22:04,400 conmigo a la noche del vino? Es muy amigable para los bebés. 470 00:22:04,690 --> 00:22:05,780 -Tengo a Miles en el monitor. 471 00:22:05,820 --> 00:22:08,070 Soy un hombre que puede realizar múltiples tareas. 472 00:22:08,110 --> 00:22:09,280 -Eres tan lindo. 473 00:22:10,490 --> 00:22:12,490 -Ay dios mío. 474 00:22:12,540 --> 00:22:13,870 Ustedes necesitan conseguir una habitación. 475 00:22:13,910 --> 00:22:16,620 -Estoy así de cerca de confiscarle la llave. 476 00:22:16,670 --> 00:22:18,880 -Estoy aquí para ayudar a aclarar. 477 00:22:18,920 --> 00:22:20,880 -Sí. Bueno. Bueno, que se diviertan, 478 00:22:20,920 --> 00:22:23,590 Pero no te enciendas demasiado y olvides que tuvimos un bebé. 479 00:22:25,510 --> 00:22:27,800 Mira esto. 480 00:22:27,840 --> 00:22:32,180 Nos hice una lista de reproducción de nostalgia. 481 00:22:42,190 --> 00:22:44,570 Me encanta poder aparecer así. 482 00:22:44,610 --> 00:22:46,070 -todavía no puedo creerlo 483 00:22:46,110 --> 00:22:49,200 que tú y Megan compraron la casa al lado de mis padres. 484 00:22:49,240 --> 00:22:51,660 Es bastante "bebé reno". -Te lo dije, 485 00:22:51,700 --> 00:22:53,120 es porque megan se enamoro 486 00:22:53,160 --> 00:22:55,410 con el plano de planta abierto y luz natural, 487 00:22:55,450 --> 00:22:58,540 y no porque adore el altar de Don Fisher, 488 00:22:58,580 --> 00:23:00,380 lo cual hago absolutamente. 489 00:23:00,420 --> 00:23:04,090 ¿No le sienta bien todo a Marie Kondo, hombre? 490 00:23:04,130 --> 00:23:06,420 Realmente me inclino por el estilo minimalista. 491 00:23:06,460 --> 00:23:08,760 -¿Porque Megan se llevó todo? 492 00:23:08,800 --> 00:23:09,970 -Sí. 493 00:23:10,010 --> 00:23:12,050 Pero ahora puedo caminar sobre la luna 494 00:23:12,100 --> 00:23:15,890 desde cualquier punto de mi casa a otro punto de mi casa 495 00:23:15,930 --> 00:23:17,680 sin golpear nada, 496 00:23:17,730 --> 00:23:21,770 Así que eso es un lado positivo. 497 00:23:21,810 --> 00:23:23,690 -¿Puedes creer esto? 498 00:23:23,730 --> 00:23:26,650 Es una locura. ¿Cómo llegué aquí? 499 00:23:26,690 --> 00:23:28,650 -¿Física o espiritualmente? 500 00:23:28,700 --> 00:23:30,780 -Estoy transformando el dormitorio de mi infancia. 501 00:23:30,820 --> 00:23:33,370 en una guardería para mi hijo. 502 00:23:33,410 --> 00:23:34,620 Tengo un hijo. 503 00:23:34,660 --> 00:23:35,870 -siempre pensé 504 00:23:35,910 --> 00:23:38,250 que te ganaría por tener hijos pero... 505 00:23:39,120 --> 00:23:40,790 Nunca te gané en nada. 506 00:23:40,830 --> 00:23:43,710 -Oye, me ganaste para casarme... 507 00:23:43,750 --> 00:23:45,750 Naveen: Mmm. -...y luego se divorció. 508 00:23:47,590 --> 00:23:50,090 -Y tener bigote. 509 00:23:50,800 --> 00:23:52,510 Mira a ese tipo. 510 00:23:52,970 --> 00:23:56,770 -Oh, qué tenue. -Tan tenue. 511 00:23:56,810 --> 00:23:58,850 -Siento que mi labio superior está pixelado. 512 00:23:58,890 --> 00:24:01,270 - La pubertad no fue amable. 513 00:24:01,310 --> 00:24:02,980 -¿No me dijiste que me afeitara eso? 514 00:24:03,020 --> 00:24:06,070 -Creo que hubieras necesitado afeitarte para un estornudo fuerte. 515 00:24:06,110 --> 00:24:09,030 y esa cosa habría desaparecido. 516 00:24:16,740 --> 00:24:18,580 Alison no está aquí. 517 00:24:20,620 --> 00:24:22,210 -¿Te sorprende? 518 00:24:23,380 --> 00:24:24,580 -No, yo... 519 00:24:26,420 --> 00:24:27,920 Yo solo... 520 00:24:28,880 --> 00:24:31,260 -¿Qué? 521 00:24:31,300 --> 00:24:34,220 -Todos querían fingir que ella nunca estuvo allí. 522 00:24:36,430 --> 00:24:40,430 -Probablemente simplemente no apareció el día de la foto. 523 00:24:45,900 --> 00:24:47,940 -Bueno. Camina conmigo en este. -Las Hokas están encendidas. 524 00:24:47,980 --> 00:24:49,980 -Gary Wilson, médico jubilado, compró 525 00:24:50,030 --> 00:24:51,740 ¿Qué es efectivamente una casa en descomposición? 526 00:24:51,780 --> 00:24:53,740 lleno de fantasmas y secretos. 527 00:24:53,780 --> 00:24:55,320 Según los expertos, hay un rumor. 528 00:24:55,370 --> 00:24:57,530 que los padres de Alison Grants la mataron 529 00:24:57,580 --> 00:24:59,080 y la enterró en el sótano. 530 00:24:59,120 --> 00:25:00,750 Y luego, cuando enfrenté a Gary, 531 00:25:00,790 --> 00:25:02,960 dijo que su casa tenía "buenos huesos". 532 00:25:03,000 --> 00:25:05,630 ¿Quién dice eso? -Agentes inmobiliarios, 533 00:25:05,670 --> 00:25:07,920 conservacionista arquitectónico. 534 00:25:07,960 --> 00:25:09,840 -Perros, si pudieran hablar. 535 00:25:09,880 --> 00:25:11,920 -No como lo dijo. 536 00:25:11,970 --> 00:25:14,050 -¿Cómo lo dijo? -Con una sonrisa satisfecha. 537 00:25:14,090 --> 00:25:16,970 Prueba B. -¿Qué era la Prueba A nuevamente? 538 00:25:17,010 --> 00:25:18,600 -Oh, es lo de los huesos. 539 00:25:18,640 --> 00:25:22,230 -Prueba B, Rob y yo vimos a Gary en la ferretería comprando 540 00:25:22,270 --> 00:25:24,140 lo que posiblemente podría describirse 541 00:25:24,190 --> 00:25:26,060 como un carro lleno de asesinatos. 542 00:25:26,100 --> 00:25:29,440 Hachas, líquido para encendedores y guantes de vinilo. 543 00:25:29,480 --> 00:25:31,400 lo cual es muy turbio. 544 00:25:31,440 --> 00:25:34,070 Prueba C, tenía un asistente legal en mi firma 545 00:25:34,110 --> 00:25:36,490 Saque los registros de la casa y aparentemente, 546 00:25:36,530 --> 00:25:38,030 fue vendido a un fideicomiso. 547 00:25:38,070 --> 00:25:41,290 Sí, eso es correcto. Eso significa que quienquiera que sea este tipo, 548 00:25:41,330 --> 00:25:43,410 Está tratando de ocultar su identidad. 549 00:25:43,460 --> 00:25:45,540 Puede que Gary Wilson ni siquiera sea su verdadero nombre. 550 00:25:45,580 --> 00:25:49,340 lo que me lleva a dos conclusiones igualmente inefables. 551 00:25:49,380 --> 00:25:52,090 Si Gary compró esta casa porque es un entusiasta de los asesinatos. 552 00:25:52,130 --> 00:25:54,760 obsesionado con la promesa de los huesos de una niña muerta 553 00:25:54,800 --> 00:25:56,340 o... 554 00:25:56,380 --> 00:25:59,100 asesinó a Alison Grant hace 20 años 555 00:25:59,140 --> 00:26:01,770 y tuve que regresar a Hinkley Hills para disfrutar 556 00:26:01,810 --> 00:26:03,730 en la gloria enferma 557 00:26:03,770 --> 00:26:05,770 de haberse salido con la suya. 558 00:26:05,810 --> 00:26:08,900 Sí. Y podría atacar de nuevo. 559 00:26:08,940 --> 00:26:11,780 Bueno, señora, gracias, señora. 560 00:26:11,820 --> 00:26:14,280 Descanso mi caso. Dana: Mierda. 561 00:26:14,320 --> 00:26:16,570 -Sí, no creo que eso tenga sentido. 562 00:26:16,610 --> 00:26:19,570 -Estoy de acuerdo en que Gary es un imbécil certificado. 563 00:26:19,620 --> 00:26:21,830 pero, eh, quiero decir, ¿un asesino? 564 00:26:21,870 --> 00:26:23,950 Es... -Quiero decir, me conoces. 565 00:26:24,000 --> 00:26:27,170 Me subiré de lleno a ese tren de la conspiración. 566 00:26:27,210 --> 00:26:31,290 Quiero decir, abrocharme el cinturón y darme algunos bocadillos. 567 00:26:31,340 --> 00:26:33,340 -Gracias Dana. -Te tengo, niña. 568 00:26:33,380 --> 00:26:34,420 -Confío en mi instinto, 569 00:26:34,460 --> 00:26:37,470 y mis entrañas están gritando. 570 00:26:37,510 --> 00:26:40,930 -Ahora que lo mencionas, sí lo vi en el bosque. 571 00:26:40,970 --> 00:26:46,140 por la noche y fue un poco extraño. 572 00:26:46,180 --> 00:26:49,020 -Si Todd dice que es raro... -Di más. 573 00:26:51,770 --> 00:26:54,190 -¿Cómo hay más sombreros de fieltro? -Lo olvidé por completo 574 00:26:54,230 --> 00:26:55,940 que horribles eran las revistas 575 00:26:55,990 --> 00:26:57,650 sobre el peso de las mujeres en el pasado. 576 00:26:57,700 --> 00:26:58,700 Mira esto. 577 00:26:58,740 --> 00:27:00,660 "Cómo conseguir un cuerpo de bikini de verano 578 00:27:00,700 --> 00:27:02,620 en 14 días." 579 00:27:02,660 --> 00:27:05,040 14 días? 580 00:27:05,080 --> 00:27:07,540 No es de extrañar que todos se volvieran locos. 581 00:27:07,580 --> 00:27:09,040 ¿Hay algo divertido ahí dentro? 582 00:27:10,210 --> 00:27:14,550 -Um, sólo basura, CD viejos. 583 00:27:14,590 --> 00:27:16,970 -¿CD viejos? Yo. 584 00:27:17,010 --> 00:27:18,550 ¿Crees que tienes algunas de mis viejas mezclas? 585 00:27:18,590 --> 00:27:20,220 Me encantaría arrastrarme bajo el alma. 586 00:27:20,260 --> 00:27:22,680 de principios -Naveen. 587 00:27:22,720 --> 00:27:23,810 -¿Qué hay ahí dentro? 588 00:27:23,850 --> 00:27:25,180 -Nada. -Te estás encogiendo de hombros. 589 00:27:25,220 --> 00:27:26,850 Sé que estás siendo turbio cuando te encoges de hombros. 590 00:27:26,890 --> 00:27:28,390 -No, amigo. 591 00:27:41,070 --> 00:27:42,620 Naveen: Es su teléfono. 592 00:27:46,700 --> 00:27:49,410 ¿Por qué carajo todavía tienes su teléfono? 593 00:27:50,620 --> 00:27:53,080 -No sabía qué más hacer con eso. 594 00:27:56,670 --> 00:27:58,420 -Tienes que deshacerte de eso. 595 00:28:00,260 --> 00:28:02,840 Deshazte de él. -Bueno. Lo haré. 596 00:28:12,190 --> 00:28:14,150 -Realmente no podía decir lo que estaba haciendo. 597 00:28:14,190 --> 00:28:17,730 Tuve que darle espacio porque estaba desnuda. 598 00:28:18,570 --> 00:28:22,410 -¿En el bosque? Seguir. -Estaba en un baño de luna. 599 00:28:22,450 --> 00:28:24,820 -Oh, te amo, Todd. Eres un maldito monstruo 600 00:28:24,870 --> 00:28:26,910 y no quiero que cambies nunca. 601 00:28:26,950 --> 00:28:28,660 -Di más sobre Gary. 602 00:28:28,700 --> 00:28:30,910 -Eh, estaba cavando un hoyo. 603 00:28:30,960 --> 00:28:32,920 -¿Qué tan grande? -Difícil de decir. 604 00:28:32,960 --> 00:28:36,920 Quiero decir, no grande pero tampoco pequeño. 605 00:28:36,960 --> 00:28:38,510 -¿Tamaño de persona? 606 00:28:38,550 --> 00:28:40,090 -Sí. Podría ser. 607 00:28:40,130 --> 00:28:42,470 -¿Alguien huele eso? 608 00:28:43,890 --> 00:28:45,300 -¿Eso es humo? 609 00:28:45,350 --> 00:28:47,220 -No huelo nada. 610 00:28:47,260 --> 00:28:49,600 ¿Estoy sufriendo un derrame cerebral? 611 00:28:49,640 --> 00:28:51,270 -Al revés. 612 00:28:51,310 --> 00:28:52,440 -Oh, eso es todo un idiota-- -¡Fuego! 613 00:28:56,110 --> 00:28:57,400 -Hay fuego. 614 00:29:01,700 --> 00:29:04,780 -Sí, tenemos un incendio en el bosque, Ashfield Place. 615 00:29:04,820 --> 00:29:08,370 Está en Ashfield Street, cerca de Ashfield Crossing. 616 00:29:08,410 --> 00:29:09,620 ¿Cuándo puedes llegar aquí? 617 00:29:09,660 --> 00:29:11,000 Despachador: No lo sé, señora. 618 00:29:11,040 --> 00:29:12,040 -¿Qué quieres decir con que no lo sabes? 619 00:29:12,080 --> 00:29:14,080 Vamos, necesitamos urgencia, hombre. 620 00:29:14,120 --> 00:29:15,580 Jesús. 621 00:29:15,630 --> 00:29:18,550 Lynn, consigue algunas linternas. -En eso. 622 00:29:18,590 --> 00:29:20,510 -Bueno. Tendremos que entrar. 623 00:29:20,550 --> 00:29:21,920 -Espera, espera, ¿no deberíamos esperar a que lleguen los camiones de bomberos? 624 00:29:21,970 --> 00:29:23,300 ¿Dejar que los profesionales se encarguen de esto? 625 00:29:23,340 --> 00:29:24,930 -Vamos a ver cómo se queman nuestras casas. 626 00:29:24,970 --> 00:29:27,510 -¿Entonces nos estás sugiriendo que vayamos hacia el peligro? 627 00:29:27,550 --> 00:29:29,510 -Sí, es la única manera y estoy entrenado. 628 00:29:29,560 --> 00:29:32,980 En esta situación, así que sigue mi ejemplo. Vamos. 629 00:29:33,020 --> 00:29:34,190 - Aquí tienes. 630 00:29:37,940 --> 00:29:39,190 ¿Qué está haciendo ella? 631 00:29:39,230 --> 00:29:40,320 -No sé. -¿Está bien? 632 00:29:40,360 --> 00:29:41,990 -No, está borracha. 633 00:29:56,750 --> 00:29:58,170 Dana: Es más lejos de lo que pensaba. 634 00:29:58,210 --> 00:30:01,000 Todd: ¿Y cuál es el plan exactamente? 635 00:30:02,010 --> 00:30:03,380 Samira: ¿Qué pasa? 636 00:30:03,420 --> 00:30:07,180 -Eh, sí. Malditas rodillas trucadas. 637 00:30:07,220 --> 00:30:08,260 Simplemente se apagó. 638 00:30:08,300 --> 00:30:10,100 -¿Rodilla de truco? ¿Desde cuándo? -Sí. 639 00:30:10,140 --> 00:30:12,310 Adelante delante de mí. 640 00:30:12,350 --> 00:30:13,930 Y yo flanquearé la retaguardia. 641 00:30:13,980 --> 00:30:16,730 Adelante. Lynn: ¿Quieres saber lo que hay detrás? 642 00:30:16,770 --> 00:30:18,980 -Ella lo va a flanquear. lynn: Ah. 643 00:30:28,110 --> 00:30:30,330 ¿Qué demonios? Todd: ¿Estás bien? 644 00:30:30,370 --> 00:30:31,870 Samira: Sí, estoy bien. 645 00:30:39,250 --> 00:30:41,340 ¿Ese es Gary? 646 00:30:41,380 --> 00:30:42,710 Todd: Sr. Pantalones de fiesta. 647 00:30:42,750 --> 00:30:44,920 -¿Qué estás haciendo? Gary: simplemente estoy disfrutando 648 00:30:44,960 --> 00:30:47,840 una hoguera en mi propiedad, que no puedes parecer 649 00:30:47,880 --> 00:30:50,430 para mantenerte alejado, ¿puedes? 650 00:30:54,060 --> 00:30:55,600 Samira: Un incendio como este, 651 00:30:55,640 --> 00:30:58,400 es un poco imprudente. -Mmm. 652 00:30:58,440 --> 00:31:00,770 Muy parecido a la madre de un recién nacido. 653 00:31:00,810 --> 00:31:02,690 deambulando por el bosque por la noche. 654 00:31:03,940 --> 00:31:05,150 Lynn: ¿Cómo te atreves? 655 00:31:05,190 --> 00:31:06,700 crees que lo sabes 656 00:31:06,740 --> 00:31:08,780 ¿Cómo es ser madre primeriza? 657 00:31:08,820 --> 00:31:10,320 Inés: Sr. Wilson, 658 00:31:10,370 --> 00:31:14,080 Una llama abierta en este yesquero con una previsión de viento. 659 00:31:14,120 --> 00:31:15,500 Por esta noche, ¿estás enojado? 660 00:31:15,540 --> 00:31:17,500 Esta es una clara violación. 661 00:31:17,540 --> 00:31:20,290 del código de manual 281. -Así es. 662 00:31:20,330 --> 00:31:23,250 Allí mismo, en el párrafo cinco. Gary: Ah, sí. 663 00:31:23,290 --> 00:31:25,670 que continúa afirmando en el párrafo seis 664 00:31:25,710 --> 00:31:28,300 que se permite un pozo de fuego siempre que esté 665 00:31:28,340 --> 00:31:29,760 al menos 10 pies de distancia 666 00:31:29,800 --> 00:31:32,640 de una línea de propiedad vecina. 667 00:31:32,680 --> 00:31:33,810 -Tiene razón. 668 00:31:40,310 --> 00:31:41,860 Por favor avísame cuando esperas 669 00:31:41,900 --> 00:31:43,730 para comenzar sus renovaciones. 670 00:31:43,770 --> 00:31:46,530 Con propiedades históricas como Hinckley House, 671 00:31:46,570 --> 00:31:49,780 debe enviar sus planes al Comité de Monumentos de la Asociación de Propietarios 672 00:31:49,820 --> 00:31:51,660 para su aprobación. -Tendré todo en orden. 673 00:31:51,700 --> 00:31:54,200 Agnes: Avisaré al inspector local. 674 00:31:54,240 --> 00:31:56,370 Es un amigo de la familia. 675 00:32:00,080 --> 00:32:01,790 Párrafo quinto. 676 00:32:01,830 --> 00:32:04,750 Bev me dijo que eras abogado. 677 00:32:11,260 --> 00:32:12,970 -Buenas noches vecinos. 678 00:32:17,020 --> 00:32:20,350 Espero no tener que hacer más llamadas. 679 00:32:29,570 --> 00:32:31,610 -Disfrutando de mi fogata, mi culo. 680 00:32:31,650 --> 00:32:33,910 Primero estoy traspasando, ahora estoy traspasando. 681 00:32:33,950 --> 00:32:36,450 roberto: hola. ¿Cómo estuvo la noche del vino? 682 00:32:36,490 --> 00:32:38,660 -Excelente. Sin acontecimientos notables. ¿Dónde está Miles? 683 00:32:38,700 --> 00:32:40,330 -Uh, acabo de dejarlo. 684 00:32:40,370 --> 00:32:44,630 ¿Por qué hueles a humo? -Oh, uh, Gary construyó una fogata. 685 00:32:44,670 --> 00:32:46,540 -¿Gary estuvo en la noche del vino? 686 00:32:46,590 --> 00:32:48,670 -No, estaba en el bosque. -¿Qué pasó? 687 00:32:48,710 --> 00:32:50,920 -Hubo una pequeña objeción. -¿Qué poca objeción? 688 00:32:50,970 --> 00:32:53,470 -Sabes, se dijeron palabras, la cosa se calentó un poco. 689 00:32:53,510 --> 00:32:55,010 - Nena. -No es como 690 00:32:55,050 --> 00:32:57,100 seremos mejores amigos. -No jodas. 691 00:32:57,140 --> 00:32:59,310 -¿No crees que deberíamos saber qué está haciendo? 692 00:32:59,350 --> 00:33:00,730 Robert: Bueno, ¿no es obvio? 693 00:33:00,770 --> 00:33:02,890 Quiero decir, por eso estaba comprando un hacha y líquido para encendedor. 694 00:33:02,940 --> 00:33:04,310 en la ferretería porque estaba construyendo 695 00:33:04,350 --> 00:33:05,610 un pozo de fuego, 696 00:33:05,650 --> 00:33:07,690 y al mismo tiempo ser un idiota. 697 00:33:07,730 --> 00:33:09,820 Estar metido en mejoras para el hogar y tonterías. 698 00:33:09,860 --> 00:33:11,360 no son exactamente excluyentes entre sí, 699 00:33:11,400 --> 00:33:13,280 ¿lo son? -Verdadero. 700 00:33:13,320 --> 00:33:15,620 -Por favor, ¿podemos dejar todo el asunto de Gary? 701 00:33:15,660 --> 00:33:19,490 ¿Y simplemente intentar concentrarnos en nuestra familia? 702 00:33:19,540 --> 00:33:20,830 Hablando de eso, 703 00:33:20,870 --> 00:33:22,960 Tengo algo emocionante que mostrarte. 704 00:33:29,050 --> 00:33:31,590 roberto: está bien. Cierra los ojos. 705 00:33:31,630 --> 00:33:33,430 Puede que le esté dando demasiada importancia a esto. 706 00:33:33,470 --> 00:33:34,760 Por favor, asegúrate de no chocar contra una pared. 707 00:33:34,800 --> 00:33:36,680 Cuidado, cuidado. Bien. 708 00:33:36,720 --> 00:33:39,560 Ahora bien, no es exactamente una revelación de "Queer Eye" 709 00:33:39,600 --> 00:33:43,350 pero es algo listo para una nueva generación de pescadores. 710 00:33:43,390 --> 00:33:44,810 -Bueno. 711 00:33:44,850 --> 00:33:46,860 Has hecho mella en el lugar. 712 00:33:50,530 --> 00:33:52,320 Millas Davis. 713 00:33:52,940 --> 00:33:54,700 -No había manera de que estuviera pintando toda esta habitación. 714 00:33:54,740 --> 00:33:56,610 sin obtener su aprobación primero. 715 00:33:57,490 --> 00:33:59,240 -Es perfecto. 716 00:33:59,280 --> 00:34:02,540 No voy a mentir, hace juego con tus ojos. 717 00:34:02,580 --> 00:34:05,040 -También cambié todas las cerraduras para mantener alejado a Naveen. 718 00:34:08,290 --> 00:34:09,710 -Lo conseguiré. -No. 719 00:34:09,750 --> 00:34:10,960 Ya has hecho suficiente por esta noche. 720 00:34:11,000 --> 00:34:12,340 Iré a llevarlo a caminar. 721 00:34:12,380 --> 00:34:13,800 -¿Seguro? Samira: Sí. 722 00:34:13,840 --> 00:34:17,890 Cariño, Miles va a ser muy feliz creciendo aquí. 723 00:34:18,680 --> 00:34:20,470 Te amo. -Te amo. 724 00:34:22,350 --> 00:34:24,230 - Buen trabajo. 725 00:34:35,860 --> 00:34:38,370 -Solo vamos a darnos las buenas noches. 726 00:35:02,010 --> 00:35:03,640 Samira. 727 00:35:03,680 --> 00:35:05,350 ¿Qué estás haciendo aquí? 728 00:35:05,390 --> 00:35:06,810 -Solo quería decir gracias. 729 00:35:06,850 --> 00:35:09,350 por estar ahí para mí estos últimos días. 730 00:35:09,400 --> 00:35:11,900 -Oh, bueno, estoy feliz de estarlo. 731 00:35:11,940 --> 00:35:14,280 y estoy feliz de que estés aquí. 732 00:35:14,320 --> 00:35:16,190 -Para ti. 733 00:35:16,240 --> 00:35:18,110 Por si alguna vez lo necesitas. 734 00:35:18,150 --> 00:35:21,240 -Oh, bueno, me siento honrado. 735 00:35:21,280 --> 00:35:25,790 y humillado por este símbolo de vuestra confianza. 736 00:35:25,830 --> 00:35:28,000 -Y debes saber que si alguna vez necesitas a alguien, 737 00:35:28,040 --> 00:35:31,170 Quiero decir, Rob y yo también estamos felices de tener una llave segura para ti. 738 00:35:31,210 --> 00:35:34,090 -Oh, qué lindo pensamiento. 739 00:35:36,720 --> 00:35:38,760 Buenas noches Samira. 740 00:35:40,140 --> 00:35:41,390 -Buenas noches. 741 00:36:50,290 --> 00:36:53,920 Lynn: Creo que te gustaría nuestro nuevo vecino, Marty. 742 00:36:58,300 --> 00:36:59,880 -Buenas noches, mi amor. 743 00:37:40,130 --> 00:37:41,510 voz automatizada: El buzón de voz 744 00:37:41,550 --> 00:37:43,090 estás tratando de alcanzar está lleno. 745 00:37:43,130 --> 00:37:45,180 Intente realizar la llamada nuevamente más tarde. 746 00:39:01,500 --> 00:39:04,010 -Manera de poner cenizas en Ashfield. 747 00:39:30,410 --> 00:39:31,490 -Ese hijo de puta...